De winkelier is niet gaan kijken.
Is hij dan laf of slim?
Allebei een beetje.
Er stond een Ford Escort uit 1996 op haar naam.
Je zou denken dat een Escort niet wordt gekaapt.
Een steekpartij op Stanton.
Wacht nou maar af.
Ik ga nog een keer praten.
Je bent terug voor je het weet. - Bedankt voor je steun.
Ik zie m'n leven voorbijvliegen.
Vic.
Gilroy is hier.
Wat brengt jou hier aan het front? - Autodiefstal op klaarlichte dag.
De zaken hier gaan hun gangetje.
Ik wilde je even onder vier ogen spreken.
De leiding van het nieuwe arrestatieteam...
Je ligt slecht bij de commandant. - Onzin.
Ik ken de buurt en de mensen. Ik ben er geknipt voor.
Hij zoekt niet iemand die beter is, maar iemand die meer...
Wat is het probleem?
Je had vaak ruzie met Plotkin.
Hij was een hufter. - En je meerdere.
Ik heb daar anderhalf jaar voor moeten boeten.
Krijg ik dan geen kans meer?
Het gaat niet door. Sorry.
Ik wil de straat op. De boel opruimen.
Je moet met de hoofdcommissaris gaan praten.
Jou moet het toch lukken.
Bezorg me die baan, met Shane in het team.
Ook geen onbesproken figuur. - Hij is goed. We werken goed samen.
Vul het team verder maar op met wie je wilt.
Ik heb dit nodig, Ben.
Ik kan de baas één gunst vragen. Als ik dat doe...
moet er snel resultaat zijn, of we vliegen eruit.
Gun me de kans.
We bestrijden gangs en drugs.
Je eigen team.
Ik kan het niet verknallen.
Ik verdien meer, maar zal jou en de kinderen minder zien.
Je moet het doen. Ben heeft je uitgekozen, hè?
Nadat hij alles had geprobeerd om dat niet te doen.
Hij kon niemand vinden. Laat zien wat je kunt.
Dat is het.
Kan ik u helpen?
Ik ben Mackey, van het arrestatieteam.
Die sollicitaties lopen nog.
Adjunct-commissaris Gilroy zei dat ik morgen kon beginnen.
Ik dacht, laat ik maar vroeg beginnen.
Heeft Gilroy dat gezegd?
Ik ben commandant David Aceveda.
Je heet Mackey, nietwaar?
Ik heb je dossier gelezen.
We kunnen iets bijzonders gaan doen.
Zeg maar hoe ik kan helpen.
Ik weet niet hoe het hier vroeger ging, maar nu gaan we samenwerken.
Speciale eenheden, rechercheurs, agenten in uniform...
we helpen elkaar en wisselen informatie uit.
Anders kan dit bureau niet functioneren.
Ik wil adjunct-commissaris Gilroy voor de banen bedanken.
Dit is een proefeenheid.
Een dure. Men vindt het een verspilling van belastinggeld.
Ik niet. En we gaan hun ongelijk bewijzen.
Bedankt, Big Ben.
Ik herinner me jou nog wel, Fred.
Sofer.
Jij was toch bij het hoofdbureau? Hoe kom je dan hier terecht?
Ik kon de lange uren en het lage loon niet afslaan.
Ja, mevrouw. - Noem me nooit meer mevrouw.
Ja, sir. - Zeg maar gewoon Danny, oké?
Goed, Danny.
Jullie kennen Farmington minder goed dan wij.
Ga de straat op, verbeter je contacten, zoek uit wie helpt.
Wanneer beginnen we?
We zijn al begonnen. Ik heb een lijst met de etters hier.
Ga bij ze langs, laat ze weten dat we er zijn.
Bedankt dat ik mee mag doen.
Shane wilde voor je instaan. Ik dacht toen, waarom ook niet?
Een vergissing? - Waar komt die snor vandaan?
De dames zijn er dol op.
Vertrouwen kweek je niet zomaar even.
En wij hebben dat juist hard nodig.
Een schietpartij, onder gangleden. Een dode. Jouw beurt.
Aan de slag. - We gaan ervoor.
Wat is er gebeurd?
Ze hebben Wanda vermoord. Jolene is naar het ziekenhuis.
Polly is ook geraakt. - Jij hebt geluk gehad.
Wie is de dader? - Weet ik niet.
Hoe heet je? - Ringo.
Wilden je ouders je niet Paul of John noemen?
Ik ken Ringo.
Een klein pooiertje. Wie heb je boos gemaakt?
Ik liep hier gewoon bij m'n meisjes, dat is alles.
In de laatste paar dagen, bedoel ik.
Niemand.
Iemand bakent z'n territorium af.
Wie is de leeuw?
Kijk wat je over Ringo kunt vinden.
Ik ken een meisje dat voor hem werkt. Ik heb iets van haar te goed.
Op school leer je de regels. Dit werk berust op instinct.
Hallo, Jules. Zwarte thee, graag. Wil jij ook iets?
Jus d'orange en een ontbijtburrito.
Komt er aan. - Rondje van de zaak.
Heel aardig, maar ik moet betalen. Regels.
Vijf dollar. - Alsjeblieft.
Wat is er aan de hand?
Vic. - Mag ik binnenkomen?
Zorg jij nu voor Brian?
Hij is meestal bij m'n moeder. Maar soms moet ze weg.
Zijn jullie dan alleen? - Het gaat goed.
Ik spuit niet als ik op hem pas.
Er is een meisje van Ringo vermoord. Een ander raakte gewond.
Ik heb over Wanda gehoord. Een beste meid.
Weet je wie het kan hebben gedaan?
Heb je het ergens anders opgepikt?
Lionel Phipps of een van z'n mannen. - Wie is dat?
Hij is uit de buurt. Hij dealt.
Hij wilde ook aan ons verdienen.
Ringo weigerde te betalen.
Voor je het weet... - Blijf bij Ringo vandaan.
Hij is nu een wandelend doelwit.
Daar is m'n moeder. Ik moet aan de slag.
Als Lionel de leeuw is, zijn jullie dan wijfjes of welpen?
Wie kan iets over die schietpartij vertellen?
Blijf van me af. - Krijg je een stijve?
Flikker.
Tegen de muur. Vooruit.
Hij is begonnen.
En er staan allemaal mensen naar ons te kijken.
Eén fout is genoeg. - Hij is een eikel.
Die nu ook op onze lijst staat.
Op het juiste moment, begrepen?
Sorry. - Het is al goed.
Kom, we brengen ze weg.
Sta op.
Wagenbach? - Ja, ik ben Dutch.
Je bent te laat.
Op Sunset beginnen we om 9.00 uur. - Hier om 7.00 uur.
Ik wist niet... - Je boft dat er nog plek is.
Bij de keuken en het damestoilet. Was er nog iets anders?
Om zeven uur wel.
Je kunt iets nuttigs doen.
We zijn op weg naar een plaats delict...
met Gannon en Wyms. - Tom Gannon?
Ken je hem? - Nee.
Maar hij is bekend van Beachwood Canyon.
Hij is stipt.
Ze heeft zich los gewurmd en het raam ingeslagen.
Er waren hier meer vrouwen.
Leegstaand gebouw, stille straat. Weinig kans op getuigen.
Dutch Wagenbach, Farmington.
Hier zeggen we de Farm. Tom Gannon.
De beul van Beachwood Canyon.
Claudette Wyms. - Ben je lang bij de politie?
Lang genoeg. - Ik heb nog nooit van je gehoord.
Waarom zou je? - Ik volg de collega's graag...
voor de grote zaken.
Een illegale vrouw, die haar naam niet wil noemen...
vertelt alleen haar verhaal. - Dat luidt?
Ze werd ontvoerd door drie bendeleden.
Ze vroegen iemand om losgeld. Anders zouden ze haar verkrachten.
De familie had geen geld, dus leefden ze zich op haar uit.
Daarna bonden ze haar vast en vertrokken.
Ze wist te ontsnappen.
Degene die Lionel verlinkt, mag weg.
De rest niet.
Wie zegt dat?
Denk je dat ik jullie nodig heb?
Ik ben over een uur terug.
Eens zien wie er dan wel wil praten.
Val dood.
Het zijn geen typische verkrachters.
Seksmaniakken zijn asociaal. Hun drijfveer is frustratie, niet geld.
Ze hebben vast een strafblad, maar niet voor verkrachting.
Die verkrachting was een straf, geen daad uit wellust.
Het beste bureau. Vlak bij de keuken en het herentoilet.
We troffen het.
Dit geval staat niet op zich. Er zijn hier veel illegalen ontvoerd.
Dat is onbekend. - Niemand geeft het aan. Ze betalen.
Een aantal mensen zei dat ik met ene Jesus Latigo moet gaan praten.
Wie is dat? - Geen idee, maar hij komt hierheen.
Mooi zo. - Toch ben ik je te vlug af.
Ik heb een getuige. Ze zag drie mannen bij de plaats delict.
Ik trek een kenteken na. - Ik zal het de baas vertellen.
Hoe kwam je bij die Beachwood-zaak op de stiefbroer?
Er klopte iets niet bij hem. Z'n stiefzusje was vermoord.
Maar hij maakte zich geen zorgen om z'n moeder en zusjes.
Hij hield van ze.
Weet iemand hoe het met de partners zit?
Wordt aan gewerkt.
Ik wil wel samen met jou. Ik kan veel van je leren.
Misschien komt dat er ook van.
Niet van jou? Afblijven
Het is afschuwelijk, dat met Anna Villa.
Hoe ken je haar? - Als vriend.
Ik wil met haar familie praten, om te horen wat de ontvoerders zeiden.
M'n cliënten komen niet. Ze zijn illegalen.
Je bent toch een vriend van de familie?
Maar je bent ook hun advocaat? - Nee, gewoon een vriend.
Ze zeggen dat jij met ontvoerders onderhandelt.
Wat wil dat zeggen?
Ik heb al te veel gezegd.
Helemaal niet.
Verdomme, ik meende het niet.
Dit is toch het damestoilet? Dat zal wel.
Gannon, oude schurk. Wat ben je aan het doen?
Gilroy vroeg of ik deze schuur wat op orde kon brengen.
Schuur? Grappig. - Je leidt een arrestatieteam.
Ze geven me een kans.
Heel goed. Plotkin zal het in z'n broek doen.
Heb je Joe Clark nog gezien?
Hij is met pensioen. - Daar verheug ik me ook op.
Dit zijn m'n mannen: Curtis, Shane en Ronnie.
Altijd even goed.
Waar werken jullie aan? - Een verkrachte illegale vrouw.
De status van haar ouders boeit haar meer dan het vangen van de daders.
Wie is je partner? - Dat zwarte meisje en ene Dutch.
Wie? - Kom eens kijken.
Ik verstop deze stoel voor hem. - Begin je nu al?
Je kunt niet zonder pispaal. - Aan hem de eer?
Ik hoorde het nieuwtje van Sunset.
Hij bracht z'n vrouw naar de AA...
om haar te helpen. Ze duikt in bed met haar helper.
Uiteindelijk gaat ze niet alleen bij hem weg...
maar is ook nog zwanger van die ander.
Dan moeten we hem maar ontzien.
Die Dutch schijnt een blaaskaak te zijn. Hij mag wel wat dimmen.
Waarom klopt niemand meer? - Dit is Wyms.
Ik heb iemand voor verhoor.
Wie dan? - Kom maar kijken.
Ik kom er aan.
Ze houdt het hier nooit uit.
Dit werkt niet. - Hoezo?
Het is hier te krap voor ons drie.
We vertellen je hoe het gaat.
Mr Latigo, dit is m'n partner Tom Gannon.
Er is hier maar één kooi, hè?
Waar zijn onze gevangenen?
Die zijn vrijgelaten. - Waarom?
Vraag maar aan hem.
Ik wil u iets vragen.
Waarom heeft u m'n gevangenen vrijgelaten zonder overleg met mij?
Je papierwerk was een chaos.
Er was geen gegronde reden. Het OM zou de zaak hebben geweigerd.
Denk daaraan als je weer zulk slordig papierwerk inlevert.
Ik wou ze alleen maar een beetje laten zweten.
Het is een cel, geen sauna.
Die cel is voor arrestanten.
Ze hoorden bij m'n onderzoek.
Welke aanwijzingen heb je? - Die heeft u weggestuurd.
Leider van het team is een mooie positie.
We hadden veel geschikte kandidaten.
Stel orde op zaken, of ik zoek een ander.
Begrepen?
Hoe gaat het, na één dag?
Een paar probleempjes, maar daar werk ik aan.
Moet ik er iets over weten?
Die Mackey maakt bepaald geen vliegende start.
De resultaten komen echt wel. - Ik wil een reserveplan maken.
Vul de laatste plaats op met iemand...
die het team kan leiden als Mackey faalt.
Geef hem een kans. Het was pas de eerste dag.
Ik hoor dat veel mensen niet met hem willen werken.
Het is een belangrijke plaats. Dit kan beter.
We willen allebei dat dit experiment slaagt.
Ik wil iemand die kan presteren.
Dat komt wel.
Bedenk toch maar een paar kandidaten.
Ik kies wel iemand.
Nee, ik wil een paar man te zien krijgen.
Delegeer het toch. - Het is te belangrijk.
Ik beslis hier over al het personeel.
Houd de boel in de gaten. Je hoort nog van me.
Ik hoor dat je ruzie had met Aceveda. - We wennen al aan elkaar.
Daar is geen tijd voor, Vic.
Ik kreeg waar ik om vroeg.
Maar ik moest Aceveda erbij nemen. Dat blijft zo.
Heb je al iets over die schietpartij?
We denken dat ene Lionel erachter zit.
Maak de zaak snel rond. - We hebben nog iets meer tijd nodig.
De baas zal geen geduld hebben. Ik dus ook niet.
Is dat duidelijk?
Je onderhandelt over losgeld, hoor ik.
Iemand vasthouden is lucratief in Latijns-Amerika.
Hoezo, vasthouden. Je ontvoert mensen.
Ik geef advies. De ontvoerders vragen geld.
De families vragen mij te onderhandelen.
Doe je dat uit barmhartigheid?
Ik vraag provisie. Ik slaag altijd. - Je vrienden zijn de ontvoerders.
Ik weet hoe je met die mensen moet praten.
De Salvadoranen niet. - Welke mensen?
Mexicanen. Ze kijken neer op de Salvadoranen. Die pakken ze.
Wat ben jij? - Hondurees.
Waar zijn die ontvoerders nu?
Ik krijg ze nooit te zien. - Telefonisch contact?
Ze piepen me op. - Als ze dat doen, laat het dan weten.
Ik heb succes omdat beide partijen me vertrouwen.
Als ik je bij hen breng, kan ik het wel schudden.
Zonder mensen als jij zouden de ontvoeringen stoppen.
Die zullen er altijd zijn.
Dan krijg je gewetenloze onderhandelaars...
die het losgeld zelf houden.
Dan worden de ontvoerde mensen gedood.
Hoort erbij, zeggen ze dan. Ik heb wel een hart.
Ik betaal en krijg mensen levend terug.
Breng je ons bij die mannen of niet?
Dat kan ik niet doen.
Zeg iets.
We wachten een paar weken.
We wachten tot een van Lionels mannen een fout maakt.
Dat duurt te lang. - We waren even bij Narcotica.
Ze werken al maanden aan een aanklacht tegen hem.
Hebben ze niks voor ons? - Dat zeiden ze.
We moeten hem pakken, nu meteen.
Hij snapt het wel als we hem maar lang en hard slaan.
Is lang en hard wel iets voor jou?
Dit is niet grappig.
Dit is pas de eerste dag en de bazen willen al verandering.
Wil iemand terug naar z'n oude plek?
Ik zeg dit niet graag...
maar we hebben een list nodig.
Zoals?
Een van ons moet bij Lionel infiltreren.
Die kan dan bewijs produceren.
Dat versnelt de zaak.
Bedoel je dat we hem er inluizen?
Die man is een ongelooflijke schoft.
Hij heeft meer slachtoffers gemaakt.
Ik weet het niet, hoor. - Luister.
Door grote vissen te vangen, winnen we aan respect.
Als we wat steviger staan, na goede prestaties...
doen we het weer zoals het hoort.
We hebben dit nodig.
Voor één keer.
Waar gaan we heen?
Hier is geen bureau. - We zijn een mobiele eenheid.
Waarom wil je zo graag de cel in? - Pak je me op wegens wat joints?
Daarvoor ga ik niet zitten. - Wel met jouw strafblad, lijkt me.
Je moet ons helpen tegen Lionel.
Gebruik jij ook?
Zie je dat? - Onze eigen man is actief geweest.
Wij zijn nu de baas hier.
Dacht je dat een slang...
Wil je opgepakt worden wegens drugsbezit?
Al zijn jullie agenten, Lionel is hier de baas.
Om dat te veranderen, heb je zwaarder geschut nodig.
Hij hapt niet toe. - Wacht maar af.
En als hij het niet doet? - Ik denk na.
Dan pakken we een ander op.
Lionel zal het merken. - Hij is te slim om hem te schaduwen.
We gaan hem niet om een wissewasje oppakken.
We pakken hem op als verdachte. We zorgen zelf voor het bewijs.
Lionel zal roepen dat hij er in is geluisd.
Niets mag in onze richting wijzen.
Een andere agent moet het vinden. - We leggen het in z'n auto.
Liever bij hem thuis. Wanneer is er niemand?
Nooit. Er lopen dag en nacht meisjes in en uit.
Als ze je bellen, vangen we dat zelf wel op.
Er is een code. Zonder mij heb je niks aan het nummer.
Ons slachtoffer zegt nog steeds niks.
Ze vertrouwen de politie niet.
Ik help deze gemeenschap. Het gaat niet alleen om het geld.
Ik help die gezinnen pro Deo.
Hang toch niet de grote redder uit.
Wat is er? - Mayfield nam boodschappen mee...
zonder te betalen. M'n man greep in en kreeg klappen.
Waar sloeg hij mee? - Een ijszak.
Bel de ambulance.
Mayfield is een goede vent. Het zit hem even tegen. Hij zal betalen.
Zo doen we dat niet. Geen geld, geen boodschappen.
Ik wil niet dat hij problemen krijgt. Ik wil of geld, of die spullen terug.
We moeten hem arresteren.
Ga je gang dan maar. Hij stal bederfelijke waar.
Kom naar buiten.
Bent u Mayfield Duffy?
Kom hier. - Handen uit uw zakken.
Wat is er loos? - Draai je om.
Ik zei dat ik zou betalen. - Nadat u hem sloeg?
Is alles goed met Otto?
Hij redt het wel. Nog een stel handboeien.
U kunt hulp krijgen.
Die kreeg ik en toen werd ik beroofd.
Ik krijg voedselbonnen. Die etter van nummer 29...
steelt die bonnen van iedereen.
Ik moet wachten op nieuwe. M'n gezin heeft honger.
Wat moet ik doen? - Niks wat niet mag.
Gebruik dit tasje.
Er zit een microfoontje in.
Wat is dat? Coke? - Crack.
Dat wordt zwaarder bestraft. Geef me je tasje.
Je moet naar Lionel gaan en hem vertellen...
dat je hem wil betalen om veilig te kunnen blijven werken.
Ik ken hem niet eens. - Hij kent jou.
Verstop de crack op de badkamer.
Heeft hij Wanda vermoord?
Dan doe ik het graag.
We luisteren mee.
Zodra je microfoontje uitvalt, komen we.
Goed. - Luister.
Als het gevaarlijk wordt, zeg je 'gringo'.
Dan komen we je meteen redden. - Gringo.
Inderdaad.
Ik meen het.
Zodra je bang wordt, zeg je dat woord.
Ben jij Happy Sandez? - Ja. Nou en?
De man die voedselbonnen steelt van de mensen hier?
Ik heb die gettobonnen niet nodig.
Je hebt een strafblad wegens drie diefstallen en geen werk.
Geef die mensen hun bonnen terug.
Ik snap het even niet.
Luister, Happy.
M'n partner en ik gaan twee minuten weg en als we terugkomen...
liggen die voedselbonnen op de trap.
Of ik roep rechercheurs die het je knap lastig gaan maken. Begrepen?
Je hebt twee minuten.
Ik wil je betalen. Ik wil niet worden doodgeschoten.
Heel verstandig van je. - Is het zo geregeld?
Nog niet. Ik wil graag weten wie ik de straat op stuur.
Kom eens hier.
Hij wil haar testen. - Ik wil eerst even naar de wc.
Waarvoor? - Om m'n pessarium in te doen.
Dat hoeft niet. Zo hard zal ik niet tekeergaan.
Die onderhandelaar is een goede vent. Hij zal wel praten.
Hij levert niks op. M'n getuige komt hier. Aan haar hebben we het meest.
Als we hem inrekenen wegens belemmering van de rechtsgang...
mist hij thuis de warme hap. Dan praat hij wel.
Tom is ervaren. Hij mag het zeggen. - De getuige is hier.
Hallo. - Ga door.
Fijn dat je er bent.
Hoe zou je de onderhandelaar willen aanpakken?
De baas wil Gannon volgen. - Hij doet het op zijn manier.
Maar wij kunnen het op de onze doen.
Leer je dat op school?
Wat ben je nauw.
Je dolt me niet nog eens, hè? - Nee, beloofd.
Ik ga naar binnen. - Ze zei geen 'gringo'.
Ik ga toch. - We hebben geen bevel.
En we hebben maar één kans.
Kan me niet schelen. - Verdomme.
Kom op, zeg. Ze is een beroeps.
Zo verdient ze haar geld. En we willen bewijs, of niet soms?
Toch?
Kom op, zeg. - Kom hier, Vic.
We zijn bijna klaar. Goed?
Het ligt op de badkamer, onder de wastafel.
Met mij is alles is goed.
Ik moet scoren voor je me thuisbrengt.
Goed werk, David. - Goed genoeg.
Je klinkt niet erg blij. - Jawel, maar...
De vijver zit vol met Gilroys vissen. Ik weet niet waar nog veilig water is.
Ik zou hier graag een vriend zien.
Wordt dit net als toen bij de narcoticabrigade?
Het is anders. - Hoe dan?
Zeg nou maar ja. - Ik ben tevreden waar ik zit.
Dit biedt je meer geld, actie en lol.
Waar gaat het om?
Gilroys keuze voor het arrestatieteam, Vic Mackey.
Er is een plek vrij. Pik die in.
Als Mackey faalt, vervang jij hem.
Als leider? - Als hij wel slaagt...
blijft het een mooie baan.
Het is hoe dan ook gunstig voor je.
Je man valt vanavond.
De vraag is: Ga jij met hem mee?
Lionel heeft drugs in huis.
Zoiets doet hij niet. - Hij is slordig geworden.
Vertel eens.
Ben jij ooit slordig?
Vast niet.
Verdomme.
We hebben Rondell aangehouden wegens drugsbezit.
Hij wil een deal. - Wat biedt hij ons?
M'n baas, Lionel.
We verdenken hem van moord. - Ik lever hem spul.
Hij heeft het in huis. Pak hem op.
Wil je dat officieel verklaren? - Best, hoor.
Neem z'n verklaring op.
Regel een aanhoudingsbevel.
Indrukwekkend.
Hij verlinkt een zware jongen wegens een licht vergrijp.
Hij hielp me. Hij ziet geen verschil tussen een misdaad en een vergrijp.
Als dat bevel er is, ga ik graag met je mee...
om je in actie te zien.
Zeker weten.
Hebbes. - Je pieper ging net af.
Er is weinig tijd. - Sorry, ik zit vast aan tradities.
Hoort daar ook verkrachting bij?
Nee, dat was verkeerd.
Stel dat de ontvoerders ontevreden zijn?
Dan pakken ze haar opnieuw.
Jij bent eerzaam. Vertel me maar eens of zij dat zijn.
Als je ons bij hen brengt...
is dat een boodschap dat er met de wet niet te spotten valt.
Dat begrijpen je mensen wel. Ze zullen het eerzaam vinden.
Wie heeft je verteld dat ik drugs heb?
Dat is om veiligheidsredenen geheim. - Dat snap je wel.
Ik heb het recht te weten wie me beschuldigt.
Zeg dat maar tijdens je proces. - Rustig aan, daar.
Voorzichtig met z'n spullen.
Ik heb iets gevonden.
Tussen de ervaren rotten is het dat groentje...
dat het spul vindt. - Laat zien.
Heel goed. - Hij is een natuurtalent.
Hij heeft al z'n kennis van mij.
Dat is niet van mij. Ik ben er ingeluisd.
Dit is jullie werk. - Het lag bij u.
Het is doorgestoken kaart. - Kijk eens even.
Dit is precies zo'n wapen als bij de schietpartij.
Ik heb op niemand geschoten.
Zou het lab tot dezelfde conclusie komen?
Ik denk het niet.
Ik heb tien minuten. - Schiet op.
Stil. Ga in die kooi.
Goed werk, Vic. Echt een teamprestatie.
De grote baas is tevreden.
Hij wil een persconferentie houden.
Ik houd het praatje, maar hij wil dat jij erbij bent.
De ontvoerders hebben gebeld. De uitwisseling volgt.
Dekken jullie ons?
We moeten elkaar immers helpen.
Ik ben net op.
Stap uit. - Ga liggen.
Er ligt pis op de grond. - Kop dicht.
Ga zitten. Ga terug. Stop.
Handen achter je hoofd. - Waar ga je heen?
Halt, zei ik.
Verdomme.
We zijn hier veilig.
Alles goed? - Ik heb hem.
Blijf kijken.
Daar zijn ze. - Welke zijn het?
Die daar.
Wat is er gebeurd?
Latigo is van mening veranderd.
Het ging heel snel. - Ik zat hier.
Zijn dat de ontvoerders?
Onze onderhandelaar heeft ons bij hen gebracht.
Goed zo.
Dat was niet nodig. - Zo belangrijk was het ook niet.
Tastbare resultaten. Jullie hebben knap werk geleverd.
Ik zei toch dat hij het kon. Ik was er zeker van.
Wat had je dan gedacht?
Het team heeft goed samengewerkt.
Niet alles ging even soepel, maar het resultaat was goed.
Z'n advocaat zal wel wat vragen hebben.
Het zijn maar krasjes.
Hij is door het prikkeldraad gesleurd.
Volgende keer luistert hij wel als hij moet stoppen.
Het werk is al zwaar genoeg zonder onderlinge spanningen.
We hebben iets te vieren.
Dat meen je niet, Nathan. Wat moet ik dan doen?
Gebruik het damestoilet.
De loodgieter gaat er morgen iets aan doen.
Probeer die andere heel te houden.
Gannons plan leek de logische keus.
In plaats daarvan neem je een risico met Latigo.
Dat is instinct.
Hoe kan het dat ik je niet kende?
Het is een raadsel.
Misschien kunnen we weer partners worden.
Op een vaste basis.
Ik vind het best.
Dus ik kan Aceveda vragen ons te koppelen?
Dat mag je best doen.
Wie heeft m'n stoel gepikt?
Lem en Ronnie worden nerveus. Op naar het bier.
Ik moet nog iets doen.
Ik heb ze gesproken en ze hebben vrede met hoe het is gegaan.
Mooi zo. - We hebben Lionel.
Dat geeft ons een adempauze.
Het was simpel, hè?
Iets te simpel.
M'n kerk deelt voedsel uit in Farmington.
Ik wil geen bijbel maar een baan. - De predikant kent veel mensen.
Ik zal hem vragen of er werk is.
Vraag de volgende keer hulp en doe geen stomme dingen.
Wat doe je?
Ik vertel hem waar hij hulp kan krijgen.
Als je zo betrokken bent, word dan maar sociaal werker.
Begin niet over de straat. Ik ben er opgegroeid.
Er werken is iets heel anders.
Ik moet nog veel leren.
Jij doet het op jouw manier. Ik wil het op de mijne doen.
Ik wist niet dat het gemengd was.
Welkom bij het experiment. Ik kom zo.
Prima.
Tot morgen. Dit was een goede dag.
Hoe ging het vandaag? - Goed.
De eerste keer is onvergetelijk.
Gilroy liet me maar niet gaan.
Hij heeft het gewoon druk.
Fijn dat ik hier ben.
De wc is nog kapot. - Wordt aan gewerkt.
Klaar? - Voor wat dan ook.
Mooi, want we krijgen hier van alles.
We krijgen naam op straat. De boeven zien ons niet graag.
Het begint leuk te worden.
Arrestatieteam jij dus, sufferd
Dit is Terry, van Diefstal.
We zijn dol op de mooie jongens van diefstal.